  PowerQuest(R) DataKeeper(TM)
  Version 5.0 


  Après avoir installé DataKeeper, veuillez lire le guide de 
  l'utilisateur afin de vous familiariser avec les fonctions et 
  l'utilisation de DataKeeper.

  Table des matières
  ==================
  1. Prise en charge de Windows XP
  2. Problèmes connus
  3. Interaction avec d'autres programmes


  1. Prise en charge de Windows XP
  ================================
  DataKeeper 5.0 est pris en charge sous Windows XP.


  2. Problèmes connus
  ===================
  a. Pour installer DataKeeper sous Windows NT, Windows 2000 ou 
  Windows XP, vous devez posséder des droits d'administrateur.

  b. Des erreurs de type "Autorisation refusée" risquent de se 
  produire si vous essayez de restaurer des fichiers à leur 
  emplacement d'origine lorsque le fichier d'origine existe et est 
  ouvert. Les fichiers système Windows sont souvent ouverts et 
  gérés de façon autonome.
    
  c. L'arborescence de répertoires sera automatiquement réduite 
  au niveau du répertoire racine lors de l'actualisation de la 
  liste si vous n'avez pas mis le dernier répertoire de 
  l'arborescence en surbrillance.
  
  d. DataKeeper peut être désinstallé comme les autres 
  programmes. Toutefois, le processus de désinstallation laisse 
  sur le disque tous les fichiers de spécifications (.DKS) et les 
  fichiers journaux. Pour les supprimer, indiquez "*.DKS" dans la 
  zone de recherche. Lorsque vous supprimez DataKeeper, vous 
  pouvez supprimer ces fichiers (ils sont volumineux et occupent 
  de l'espace inutilement). Si vous utilisez plusieurs 
  emplacements de sauvegarde principaux et de remplacement, ces 
  emplacements risquent de contenir des anciens fichiers de 
  sauvegarde que vous pouvez supprimer pour récupérer de l'espace 
  sur le disque.


  3. Interaction avec d'autres programmes
  =======================================
  Pour éviter de ralentir les performances du système lors des 
  opérations de surveillance, DataKeeper réalise deux actions :

  Délai d'écriture -- Lorsqu'un fichier est modifié, DataKeeper 
  retarde la sauvegarde pendant cinq secondes. Ce délai évite 
  d'encombrer inutilement les disques durs lorsque les 
  applications écrivent des groupes de données dans un fichier en 
  observant des courtes pauses entre chaque groupe. Si DataKeeper 
  tentait de copier le fichier immédiatement après chaque 
  écriture, la copie serait en cours lors de l'écriture suivante 
  et le processus de copie devrait alors recommencer.

  Surveillance de la charge de travail du système de fichiers -- 
  Pour éviter de ralentir le système, DataKeeper surveille 
  l'activité du système de fichiers et attend les périodes 
  d'inactivité pour sauvegarder les fichiers. L'exécution 
  simultanée de programmes qui analysent en continu le disque 
  risque de retarder la copie des fichiers par DataKeeper pendant 
  trop longtemps.

  Si vous notez un encombrement inhabituel du disque ou 
  suspectez des retards d'écriture prolongés, vous pouvez arrêter 
  la surveillance dans DataKeeper. Le logiciel indiquera alors le 
  nombre de fichiers en attente de sauvegarde. Si vous avez 
  toujours de nombreux fichiers en attente de sauvegarde, 
  notamment lorsque Windows s'arrête, essayez de déterminer les 
  applications (outils d'optimisation de disque ou programmes 
  d'analyse de virus, par exemple) qui entrent en conflit avec 
  DataKeeper. Envisagez d'exécuter ces utilitaires lorsque vous 
  n'utilisez pas le système de façon active.


  ==============================================================
  Pour contacter PowerQuest :
        Téléphone :  801-437-8900
        Télécopie :  801-226-8941
        Site Web :  www.powerquest.com
        E-mail :  support@powerquest.com


  Copyright 1999-2001, PowerQuest Corporation. Tous droits 
  réservés. PowerQuest et la marque PowerQuest sont des marques 
  déposées de PowerQuest Corporation aux États-Unis et dans 
  d'autres pays. PowerQuest DataKeeper est une marque de 
  PowerQuest Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.  
  Les autres noms de produits ou de marques sont des marques 
  commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires 
  respectifs.

  Les informations contenues dans ce document peuvent être 
  modifiées sans préavis et ne représentent en aucun cas un 
  quelconque engagement de la part de PowerQuest.
